Hay cientos de formas para hacer felices a los niños, es una frase que se repite año con año, sin que las palabras se transformen en acciones. Por eso, las historias que arrebatan sonrisas y buenas intenciones sobresalen entre tanta cifra de explotación infantil, maltrato a menores y casos de violencia contra los infantes.

Tal es el caso del fotógrafo eslovaco Matej Peljhan, quien ayudó a Luka, un pequeño de 12 años de edad, a cumplir sus sueños, a pesar de la distrofia muscular que padece desde su nacimiento.

Luka conversó con el fotógrafo y le confesó sus deseos: verse en fotografías caminando, haciendo deporte, incluso nadando. Fue así como Matej Peljhan se dio a la tarea de recrear un mundo imaginario y convertir estos anhelos en realidad, a través de la fotografía, a pesar de que el pequeño sólo puede hacer pequeños movimientos con los dedos para moverse de una silla de ruedas eléctrica.

El proyecto se llamó “El Principito” y muestra, en ocho imágenes, cómo el pequeño Luka se divierte jugando baloncesto, nadando y hasta eskiando. Incluso, subiendo escaleras, hechas con cojines, cuando en realidad no movió ni un solo dedo.

Si desean conocer más sobre el trabajo del fotógrafo eslovaco, pueden visitar su página de internet que está en inglés: http://mate.1x.com/ Para conocer las imágenes que se crearon en este proyecto, aquí las imágenes:

Cuando tenía siete años de edad, el primer libro que tomé en mis manos por iniciativa propia fue el clásico de la literatura infantil: El Principito, de Antoine Saint-Exupéry. Fue un regalo de mi papá en mi cumpleaños, que acompañó con la frase: “para que sigas descubriendo el mundo de la lectura”. Aún lo recuerdo.

De El Principito aprendí que “lo esencial es invisible para los ojos” y que “sólo se conocen bien las cosas que se domestican”. Durante mi infancia solía releer el inicio del libro, en la parte justo cuando muestra a una víbora devorando a un elefante. O bien, cuando El Principito acudía con el farolero que prendía y encendía el único farol del planeta.

Las historias de El Principito revivieron este miércoles, cuando me enteré que el profesor de Educación Bilingüe en Puebla, Pedro Pérez Luna, tradujo al totonaco la obra de Antoine Saint-Exupéry, para motivar el uso de esta lengua en sus estudiantes.

Fue así como pasó de ser El Principito al libro denominado Waxa’aktsúPúxku’, que ya había sido traducido a más de 200 idiomas, incluidos el maya de Yucatán, el kaqchikel de Guatemala y el toba de Argentina.

La obra de Pérez Luna fue supervisada por la lingüista francesa Duna Troiani, quien escribió hace unos meses “Fonología y morfosintaxis de la lengua totonaca de Huehuetla, Puebla”.

Con ello, Waxa’aktsúPúxku’ se consolida como un libro que fomenta el uso y difusión del totonaco, en una región indígena de Puebla donde la lengua está amenazada por la sustitución lingüística del español.