Este sábado 21 de febrero se conmemora en todo el mundo el Día Internacional de las Lenguas Maternas. En el planeta sobreviven cerca de 6 mil dialectos, la mitad de ellos en peligro de extinción. En México existen 68 lenguas que aún se heredan de generación en generación aunque la globalización, la tecnología y los usos y costumbres vayan desplazandolas.

A propósito del amor y la amistad que inunda este mes, el sitio comoeneltianguis.com.mx publicó en distintas lenguas tres conceptos básicos para toda comunidad: Te quiero, amigo y amor.

Náhuatl – (1,586, 884 hablantes, la lengua más hablada)
Te quiero/te amo: ni mitz tlazohtla
Amigo: icniuhtzin
Amor: tlazohtlaliztl

Maya – (795, 499 hablantes, la segunda lengua más hablada)
Te quiero: in k’aatech
Te amo: in yaakumech
Amigo: wéet láak’il
Amor: yaakunaj

Mixteco – (496,038 hablantes, tercera lengua más hablada)
Te quiero: io kuniuchu
Te amo: kuni jairchun’
Amigo: yaní
Amor: io kuniuchu

Zapoteco – (460, 695 hablantes, quinta lengua más hablada)
Te quiero/te amo: nadxieelii, xamigua
Amigo: xamigua
Amor: guenda ranaxhii

Chinanteco – (137,413 hablantes)
Te quiero: ‘naana ‘nO
Te amo: bii ‘naana ‘nO
Amigo: prestado
Amor: dxein

Mixe – (136,736 hablantes)
Te quiero/te amo: ntsëj kypts mejts
Amigo: më ku’uk
Amor: natsyokë (amor a sí mismo)
métsëky (amor de pareja)

Chichimeco Jonás – (2,295 hablantes)
Te quiero: endë’k
Te amo: ni endë´k
Amigo: nahí
Amor: úri imhé’r (amor a si mismo)

El mexicano Enrique Lomnitz, de 30 años, ha sido elegido entre los 35 innovadores menores de 35 años con más talento del mundo por el Instituto Tecnológico de Massachusetts (MIT Technology Review) una de las máximas distinciones a la innovación en el mundo.

Lo interesante del asunto es que en este listado también se encuentran genios de la talla de Mark Zuckerberg (creador de Facebook), Sergey Brin (padre de Google) o Jack Dorsey (creador de Twitter) .

No es la primera vez que el MIT premia el talento de este mexicano. Durante la segunda edición de los premios Innovadores menores de 35 México, que se celebró en el Distrito Federal mayo pasado con el apoyo de BBVA y la UNAM, Lomnitz fue reconocido entre los diez innovadores con más talento del país.

Para la selección de los ganadores se reciben cientos de nominaciones de todo el mundo, de las cuales sólo 35 resultan seleccionadas para recibir este prestigioso galardón, por lo tanto se trata de una de las máximas distinciones a la innovación a nivel mundial.

La idea que lo ha llevado a esta nominación lleva por título Isla Urbana, que consiste en un sistema de captación de agua de lluvia para zonas urbanas de bajos recursos. Su proyecto hace posible que las familias con poca disponibilidad de agua sean autosuficientes, al mismo tiempo que ofrece una alternativa para reducir la presión sobre las fuentes naturales de abastecimiento de la ciudad de México, cada vez más degradadas.

La propuesta se basa en una tecnología de fácil instalación, el Tlaloque, diseñado para adaptarse a la estructura existente en las casas mexicanas y recoger el agua de lluvia, filtrando las primeras aguas que son las más contaminadas. Actualmente a través de Isla Urbana, el sistema se ha extendido y beneficia a más de 1200 hogares mexicanos. Esta tecnología sencilla, novedosa y sustentable, implementada a gran escala podría proveer el 50% del suministro de agua de toda la ciudad.