Ya sea con Pedro Infante, Vicente o Alejandro Fernández, Cepillín y hasta con Topo Gigo, en México Las Mañanitas no pueden faltar en los cumpleaños y en otras celebraciones como el Día de las Madres o el Día de la Virgen de Guadalupe.
Esta popular canción se acostumbra cantar a los cumpleañeros antes de que soplen las velas y partan su pastel. Asimismo, se entonan para halagar y reconocer a la persona que está cumpliendo años.
Aunque Las Mañanitas pueden interpretarse en distintos ritmos musicales, la versión con mariachi es una de las favoritas y la más popular en México.
En cuanto a sus orígenes, estos se remontan a las juderías sefardíes de España medieval, en donde se acostumbraba el género de la romanza que se vio influenciado por la lírica española.
Este género llego a territorio azteca en tiempos de la colonización. Después de la Independencia de México surgió como tal el género de Las Mañanitas y este inicialmente conservaba algunos elementos de la España medieval.
A través de los años, la canción tuvo varias modificaciones hasta que a inicios del siglo XX Manuel María Ponce, fundador del nacionalismo musical mexicano, escribió distintas versiones de la melodía. Se dice que la versión original no tenía la parte en donde se menciona al Rey David y fue Manuel quién la agrego.
De hecho, en 1914 creó una versión de Las Mañanitas con un arreglo de mariachi. Aunque María Ponce no inventó la melodía, se encargó de musicalizarla y de escribir las versiones que actualmente conocemos.
De igual forma, es importante mencionar que México cuenta con numerosas versiones de esta canción, las que escribió Manuel Ponce y otras más.
Letra completa de Las Mañanitas
Estas son las mañanitas
que cantaba el Rey David
hoy por ser día de tu santo,
te las cantamos a ti.
Despierta mi bien, despierta
mira que ya amaneció,
ya los pajaritos cantan,
la luna ya se metió.
Qué linda está la mañana
en que vengo a saludarte
venimos todos con gusto
y placer a felicitarte.
El día en que tú naciste
nacieron todas las flores
y en la pila del bautismo
cantaron los ruiseñores.
Ya viene amaneciendo
ya la luz del día nos dio.
Levántate de mañana,
mira que ya amaneció.
De las estrellas del cielo,
tengo que bajarte dos,
una para saludarte y
otra para decirte adiós.
Volaron cuatro palomas
por toditas las ciudades
hoy por ser día de tu santo
te deseamos felicidades.
Con jazmines y flores
hoy te vengo a saludar.
Hoy por ser día de tu santo,
te venimos a cantar.
Para los mexicanos la versión favorita de Las Mañanitas corresponde al cantante Pedro Infante. Sin embargo, dicha versión tiene algunas modificaciones en la letra.
En la fresca y perfumada mañanita de tu santo,
recibe mi bien amada la dulzura de mi canto.
Encontrarás en tu reja un fresco ramo de flores,
que mi corazón te deja, chinita de mis amores.
Estas son las mañanitas
que cantaba el Rey David
a las muchachas bonitas,
se las cantamos aquí.
Si el sereno de la esquina
me quisiera hacer favor
de apagar su linternita
mientras que pasa mi amor.
Despierta mi bien, despierta
mira que ya amaneció.
Ya los pajarillos cantan
la luna ya se metió.
Ahora sí señor sereno
le agradezco su favor
encienda su linternita
que ya ha pasado mi amor.
Amapolita dorada
De los llanos de Tepic,
Si no estás enamorada
enamórate de mí.
Despierta mi bien, despierta
mira que ya amaneció.
Ya los pajarillos cantan
la luna ya se metió.
La versión que canta Alejandro Fernández
Otra de las versiones más populares es la de Alejandro Fernández, también tiene modificaciones en la letra como ocurre con la de Pedro Infante.
Hoy por ser día tu santo,
te venimos a cantar.
Qué linda está la mañana
en que vengo a saludarte
venimos todos con gusto
y placer a felicitarte.
El día en que tú naciste
nacieron todas las flores
y en la pila del bautismo
cantaron los ruiseñores.
Ya viene amaneciendo
ya la luz del día nos dio.
Levántate de mañana,
mira que ya amaneció.
De las estrellas del cielo
tengo que bajarte dos,
una para saludarte
y otra para decirte adiós.
Volaron cuatro palomas
por toditas las ciudades.
Hoy por ser día de tu santo
te deseamos felicidades.
Con jazmines y flores
hoy te vengo a saludar.
Hoy por ser día de tu santo,
te venimos a cantar.
Cada versión de Las Mañanitas tiene su encanto y su propio estilo, cuéntanos cúal de todas es tu versión favorita.